???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????: ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????